Nội Dung Sinh Hoạt Của Diễn Đàn Phật Giáo Nguyên Thuỷ Theravāda

Thuyết Pháp Online

Nội dung sinh hoạt của Diễn đàn Phật Giáo Nguyên Thuỷ Theravāda
Ngày đăng tin: 25/09/2011
I. Lịch làm việc của room Dien Dan Phat Giao Nguyen Thuy Theravada.
II. Lễ bái Tam Bảo tóm tắt.
III. Xin giới.
IV. Thỉnh Pháp sư.
V. Hồi hướng.
I. Lịch làm việc của room Dien Dan Phat Giao Nguyen Thuy Theravada:

-          22h00: Lễ bái Tam Bảo, thọ trì quy giới.

-          22h15: Thỉnh Pháp sư thuyết pháp.

-          23h00: Pháp đàm, giải đáp thắc mắc của thính giả.

-          23h30: Hồi hướng và hoàn mãn.

Lịch sinh hoạt gồm có:

-          Thứ 2: GS: Tk Minh Mẫn.

             MC: Cô Tâm Như

-          Thứ 3: GS: Tk Siêu Hỷ

             MC: PaññaDiṭṭhi

-          Thứ 4: GS: Sư Thiện Hạnh

             MC: Minh Hà

-          Thứ 5: GS: TN Phước Vân

             MC: Cô Tâm Như

-          Thứ 6: GS: TN. Phước Thuỷ

MC: PaññaDiṭṭhi

-          Thứ 7: Tk. Minh Tánh

MC: Minh Hà

-          Chủ nhật: Chương trình sinh hoạt Phật pháp vấn đáp.

          MC: Cô Bùi Hoành Thái.

II. Lễ bái Tam Bảo tóm tắt:

1. SAGGE KĀME (BÀI THỈNH CHƯ THIÊN)

Sagge kāme ca rūpe girisikharatate cantalikkhe vimāne.

Dīpe raṭthe ca gāme taruvanagahaṇe gehavatthumhi khette.

Bhummā cāyantu devā jalathalavisame yakkhagandhabbanāgā.

Tiṭṭhantā santike yaṃ munivaravacanaṃ sādhavo me suṇantu.

Dhammassavanakālo ayambhadantā

Dhammassavanakālo ayambhadantā

Dhammassavanakālo ayambhadantā.

Xin thỉnh Chư Thiên ngự trên cõi trời Dục giới cùng Sắc giới; Chư Thiên ngự trên đỉnh núi, núi không liền hoặc nơi hư không; ngự nơi cồn bãi đất liền hoặc các châu quận ; ngự trên cây cối rừng rậm hoặc ruộng vườn; Chư Dọa Xoa, Càn Thác Bà cùng Long Vương dưới nước trên bờ hoặc nơi không bằng phẳng gần đây, xin thỉnh hội họp lại đây. Lời nào là kim ngôn cao thượng của Đức Thích Ca Mâu Ni mà chúng con tụng đây, xin các bậc Hiền Triết nên nghe lời ấy.

Xin các Ngài đạo đức, giờ này là giờ nên nghe Pháp Bảo

Xin các Ngài đạo đức, giờ này là giờ nên nghe Pháp Bảo

Xin các Ngài đạo đức, giờ này là giờ nên nghe Pháp Bảo.

            2. BUDDHARATANAPAṆNĀMA (LỄ BÁI PHẬT BẢO)

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa. (tụng 3 lần)

Con xin hết lòng thành kính làm lễ Đức Bhagavā đó, Ngài là bậc Arahaṃ cao thượng, được chứng quả Chánh Biến Tri do Ngài tự ngộ, không thầy chỉ dạy.(đọc 3 lần)

3. BUDDHAGUṆA (ÂN ĐỨC PHẬT)

Itipi so Bhagavā Arahaṃ Sammāsambuddho Vijjācaraṇasampanno Sugato Lokavidū Anuttaro Purisadammasārathi Satthādevamanussānaṃ Buddho Bhagavā’ti

4. DHAMMAGUṆA (ÂN ĐỨC PHÁP BẢO)

Svākkhāto Bhagavatā Dhammo Sandiṭṭhiko Akāliko Ehipassiko Opanayiko Paccattaṃ veditabbo viññūhī’ ti

5. SAṄGHAGUṆA (ÂN ĐỨC TĂNG BẢO)

Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho Ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho Ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho Sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho Yadidaṃ cattāri purisayugāni Aṭṭha purisapuggalā Esa Bhagavato sāvakasaṅgho Āhuṇeyyo Pāhuṇeyyo Dakkiṇeyyo Añjakaraṇīyo Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti.

6. TIVIDHACETIYAVANDANAGĀTHĀ (LỄ BÁI XÁ LỢI)

Vandāmi cetiyaṃ sabbaṃ

Sabbaṭṭhānesupatiṭṭhitaṃ

Sārīrikadhātu mahābodhiṃ

Buddharūpaṃ sakalaṃ sadā.

Con xin lễ bái các phần

Bảo tháp Xá lợi, Kim Thân Phật đà,

Bồ đề khắp cõi Sa bà,

Luôn lôn thành kính hương hoa cúng dường.

7. SABBADISĀSU METTĀPHARAṆAṂ (KINH TỤNG RẢI TÂM BÁC ÁI ĐẾN TẤT CẢ CÁC HƯỚNG)

Sabbe sattā averā hontu, sukhitā hontu, niddukkhā hontu, abyāpajjhā hontu, anīghā hontu, dīghāyukā hontu, arogā hontu, sampattīhi samijjhantu sukhī attānaṃ pariharantu, dukkhappattā ca niddukkhā, bhayappattā ca niddhayā, sokappattā ca nissokā hontu sabbepi pāṇino.

Nguyện cho tất cả chúng sanh đừng có oan trái lẫn nhau, hãy cho được sự yên vui, đừng có khổ, đừng làm hại lẫn nhau, đừng hẹp lượng, hãy cho được sống lâu, đừng có bệnh họan, hãy cho được thành tựu đầy đủ, hãy giữ mình cho được sự yên vui. Tất cả chúng sanh đến khổ rồi, xin đừng cho có khổ, đến sự kinh sợ rồi, xin đừng cho kinh sợ, đến sự thương tiếc rồi, xin đừng cho thương tiếc.

            III. Xin giới:

1.      PHÉP THỌ NGŨ GIỚI

            Ukāsa ahaṃ (mayaṃ) bhante visuṃ visuṃ rakkhanatthāya tisaraṇena saha pañca sīlāni yācāmi (ma)

            Bạch Ngài, con (chúng con) xin thọ trì Tam Quy và Ngũ Giới nơi Tam Bảo để vâng giữ hành theo cho được sự lợi ích.



Dutiyampi ahaṃ (mayaṃ) bhante visuṃ visuṃ rakkhanatthāya tisaraṇena saha pañca sīlāni yācāmi (ma)

Bạch Ngài, con (chúng con) xin thọ trì Tam Quy và Ngũ Giới nơi Tam Bảo để vâng giữ hành theo cho được sự lợi ích lần thứ nhì.

            Tatiyampi ahaṃ (mayaṃ) bhante visuṃ visuṃ rakkhanatthāya tisaraṇena saha pañca sīlāni yācāmi (ma)

Bạch Ngài, con (chúng con) xin thọ trì Tam Quy và Ngũ Giới nơi Tam Bảo để vâng giữ hành theo cho được sự lợi ích lần thứ ba.



*Xong rồi Sư chứng minh nơi ấy phải đọc bài này 3 lần:

            Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.

Con xin hết lòng thành kính làm lễ Đức Bhagavā đó, Ngài là bậc Arahaṃ cao thượng, được chứng quả Chánh Biến Tri do Ngài tự ngộ, không thầy chỉ dạy.

(đọc 3 lần) (lạy 1 lạy)

*Sư đọc tiếp bài Quy y Tam Bảo, người thọ giới phải đọc theo:

Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật.

Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Pháp

Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Tăng

Dutiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ nhì.

Dutiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Pháp lần thứ nhì

Dutiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Tăng lần thứ nhì

Tatiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ ba

Tatiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ ba

Tatiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ ba

*Sư đọc:

            “Tisaraṇaggahanaṃ patipuṇṇam”

            Phép Quy Y Tam Bảo chỉ có bấy nhiêu

*Người thọ Tam quy đọc lời sau:

“Āma bhante! Dạ, xin vâng”

*Sư đọc tiếp, người thọ giới phải đọc theo:

Paṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự sát sanh.

Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự trộm cắp.

Kāmesu micchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự tà dâm

Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự nói dối

Surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự dể duôi uống rượu và các chất say.



*Sư đọc:

“Imāni pañca sikkhāpadāmi sādhukaṃ katvā appamādena niccakālaṃ sammārakkhitabbam.”

Thiện tín (Chư Thiện Tín) nên thọ trì Ngũ giới này cho được trong sạch, phải vâng giữ hành theo cho đến trọn đời, chẳng nên dễ duôi.

*Người thọ Tam quy đọc lời sau:

“Āma bhante! Dạ, xin vâng”

*Sư đọc quả báo trong việc trì giới:

Sīlena sugatiṃ yanti

Sīlena bhogasampadā

Sīlena nibbutiṃ yanti

Tasmā sīlaṃ visodhaye.

Các chúng sanh được sanh về cõi Trời cũng nhờ giữ giới, các chúng sanh được giàu sang cũng nhờ giữ giới, các chúng sanh được giải thoát nhập Niết Bàn cũng nhờ giữ giới. Bởi các cớ ấy, nên Thiện Tín (Chư Thiện Tín) phải ráng thọ trì giới luật cho được trong sạch đừng có lấm nhơ.

*Người thọ trả lời:

“Sādhu! Lành thay!”

(3 lạy)



2.      PHÉP THỌ BÁT QUAN TRAI GIỚI

Những người Thiện tín cấu xin thọ Bát Quan Trai, trước ngày hạn kỳ thọ giới, phải sắp đặt cho xong xuôi công việc của mình làm trong ngày thường, đặng sáng ra xin thọ giới cho được trong sạch, khỏi bị việc trần ràng buộc.

Đến kỳ, sáng phải thức cho sớm, dọn mình cho sạch sẽ rồi mới nên đi thọ giới, nếu đi được trong lúc rạng đông thì tốt, bằng không có thể đi thọ được, phải ngồi trước Kim Thân mà phát nguyện như sau:

Ajja uposatho imañca rattiṃ imañca divasaṃ uposathiko (nếu là nữ thì đọc: uposathikā) bhavissāmi.

Ngày nay phải thọ trì giới Bát Quan Trai, con là người thọ trì giới Bát Quan Trai, trọn ngày nay và đêm nay.

Sau khi đã nguyện phải giữ một lòng không nên phạm điều học mà mình đã thọ trì. Nếu tiện thì phải đi xin thọ giới nơi thầy Tỳ Khưu hoặc Sadi, dầu đi khi mặt trời đã lên cao rồi mà mình mới đi thọ giới, thì cũng gọi rằng được trọn một ngày và một đêm, bởi vì mình cũng đã có phát nguyện rồi, phước báu cũng bằng nhau.

Khi đối trước mặt Tỳ Khưu và Sa di, mà xin thọ giới Bát Quan Trai trước hết phải đọc bài Lễ Tam Bảo sau mới xin thọ giới.

*Xin thọ Bát Quan Trai phải đọc như vầy:

Ukāsa ahaṃ (mayaṃ) bhante visuṃ visuṃ rakkhanatthāya tisaraṇena saha aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ yācāmi (ma)

Bạch Ngài, con (chúng con) xin thọ trì Tam Quy và Bát Quan Trai giới để vâng giữ hành theo cho được sự lợi ích.

Dutiyampi ahaṃ (mayaṃ) bhante visuṃ visuṃ rakkhanatthāya tisaraṇena saha aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ yācāmi (ma)

Bạch Ngài, con (chúng con) xin thọ trì Tam Quy và Bát Quan Trai giới để vâng giữ hành theo cho được sự lợi ích lần thứ nhì.

Tatiyampi ahaṃ (mayaṃ) bhante visuṃ visuṃ rakkhanatthāya tisaraṇena saha aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ yācāmi (ma)

Bạch Ngài, con (chúng con) xin thọ trì Tam Quy và Bát Quan Trai giới để vâng giữ hành theo cho được sự lợi ích lần thứ ba.

*Xong rồi Sư chứng minh nơi ấy phải đọc bài này 3 lần:

            Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.

Con xin hết lòng thành kính làm lễ Đức Bhagavā đó, Ngài là bậc Arahaṃ cao thượng, được chứng quả Chánh Biến Tri do Ngài tự ngộ, không thầy chỉ dạy.

(đọc 3 lần) (lạy 1 lạy)

*Sư đọc tiếp, người thọ giới phải đọc theo:

Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật.

Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Pháp

Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Tăng

Dutiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ nhì.

Dutiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Pháp lần thứ nhì

Dutiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Tăng lần thứ nhì

Tatiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ ba

Tatiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ ba

Tatiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật lần thứ ba

*Sư đọc:

            “Tisaraṇaggahanaṃ patipuṇṇam”

            Phép Quy Y Tam Bảo chỉ có bấy nhiêu

*Người thọ Tam quy đọc lời sau:

“Āma bhante! Dạ, xin vâng”

*Sư đọc tiếp bài, người thọ giới phải đọc theo:

Paṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự sát sanh.

Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự trộm cắp.

Abrahmacariyā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự hành dâm

Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự nói dối

Surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự dể duôi uống rượu và các chất say.

Vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự ăn sái giờ.

Nāccagītavāditavisū kadassanamālā gandhavilepanadhāranamaṇdaṇavibhūsa naṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự múa hát, thổi kèn, đờn, xem múa hát, nghe đờn kèn, trang điểm thoa vật thơm, dồi phấn và đeo tràng hoa.

Uccāsayanamahāsayanā veramaṇī sikkhapadaṃ samādiyāmi

Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa chỗ nằm ngồi nơi quá cao và xinh đẹp.

*Xong rồi người xin thọ gới đọc:

Imaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ buddhappaññattaṃ uposathaṃ imañca rattiṃ imañca divasaṃ sammadeva abhirakkhituṃ samādiyāmi

Con xin thọ trì Bát Quan Trai giới trọn đủ tám điều của Đức Phật đã giáo truyền, hầu để vâng giữ hành theo cho được trong sạch trọn ngày nay và đêm nay, mong cầu gieo được giống lành để thấy rõ Niết Bàn trong ngày vị lai.

*Xong rồi Sư truyền giới đọc:

Imāni aṭṭha sikkhāpadāni uposatha sīlavasena imañca rattiṃ imañca divasaṃ sādhukaṃ katvā appamādena sammā rakkhitabbaṃ.

Thiện tín nên thọ trì Bát Quan Trai giới cho trong sạch trọn ngày nay và đêm nay không nên dễ duôi.

*Người thọ đọc lời sau:

“Āma bhante! Dạ, xin vâng”

*Sư đọc quả báo trong việc trì giới:

Sīlena sugatiṃ yanti

Sīlena bhogasampadā

Sīlena nibbutiṃ yanti

Tasmā sīlaṃ visodhaye.

Các chúng sanh được sanh về cõi Trời cũng nhờ giữ giới, các chúng sanh được giàu sang cũng nhờ giữ giới, các chúng sanh được giải thoát nhập Niết Bàn cũng nhờ giữ giới. Bởi các cớ ấy, nên Thiện Tín (Chư Thiện Tín) phải ráng thọ trì giới luật cho được trong sạch đừng có lấm nhơ.

*Người thọ trả lời:

“Sādhu! Lành thay!”

IV. Thỉnh Pháp sư:

KỆ THỈNH PHÁP SƯ (tóm tắt)

…Phạm Thiên vẫn ngậm ngùi khẩn khoản

Phật nhậm lời nhưng chẳng dĩ hơi

Quyết lòng mở đạo dạy đời

Nhắm vườn Lộc Giả Ngài dời chân sang

Thuyết Pháp độ các hàng đệ tử

Có năm thầy thính dự Pháp từ

Đó là nhóm Kiều Trần Như

Được nếm hương vị Hữu dư Niết Bàn

Rồi từ đó mở mang giáo Pháp

Bốn mươi lăm hạ giáp vẹn toàn

Một lòng chẳng thối không mòn

Những điều lợi ích hằng còn lâu năm

Cả tam giới thừa ân phổ cập

Đám mưa lành rưới khắp thế gian

Bởi nhân cớ tích rõ ràng

Thỉnh Ngài thuyết Pháp noi đàng từ bi

Chúng sanh ngồi khắp chốn ni

Tối mê cầu được trí tri vẹn toàn.

V. Hồi hướng:

Có thể đọc một trong các bài sau:

1.      TILOKAVIJAYARĀJAPATTIDĀNAGĀTHĀ (KINH HỒI HƯỚNG)

Yaṃ kiñci kusalakammaṃ

Kattabbaṃ kiriyaṃ mama

Kāyena vācāmanāsā

Tidase sugataṃ kataṃ

Ye sattā saññino atthi

Ye ca sattā asaññino

Kataṃ puññaphalaṃ mayhaṃ

Sabbe bhāgī bhavantute

Ye taṃ kataṃ suviditaṃ

Dinnaṃ puññaphalaṃ mayā

Ye ca tattha va jānanti

Devā gantvā nivedayuṃ

Sabbe lokamhi ye sattā

Jīvantāhārahetukā

Manuññaṃ bhojanaṃ sabbe

Labhantu mama cetasāti

        Phước căn con đã tạo thành

Do thân, khầu, ý tu hành gieo nên

        Đều là phước báu vững bền

Có thể tiếp chúng độ lên thiên đàng

        Cung trời Đạo Lợi thọ nhàn

Chúng sanh hữu tưởng nhơn gian Ta Bà

        Chư Thiên, Phạm Thiên cùng là

Bậc trời vô tưởng được mà hưởng an

       Phước con hồi hướng dâng ban

Chúng sanh hay biết hoàn toàn lãnh thâu

       Bằng ai chưa rõ lời cầu

Xin cùng Thiên chúng đến hầu mách ngay

       Có người làm phước được rày

Lại đem hồi hướng hiện nay khắp cùng

       Chúng sanh hoan hỷ lãnh chung

Hưởng được phước quý ung dung thanh nhàn

       Chúng sanh thế giới các hàng

Bởi nhờ thọ thực sanh an mạng trường

       Xin thâu phước báu cúng dường

Hóa thành thực phẩm mùi hương thoải lòng.

2.      ĀKĀSAṬṬHĀ (HỒI HƯỚNG PHƯỚC ĐẾN CHƯ THIÊN)

Ākāsaṭṭhā ca bhummaṭṭhā

Devā nāgā mahiddhikā

Puññaṃ no anumodantu

Ciraṃ rakkhantu 1. Sāsanaṃ

                             2. Raṭṭhake

                             3. Ñātayo

                             4. Pāṇino

                             5. No sadā.

       Chư Thiên ngự trên hư không

Địa cầu thượng ngự rõ thông mọi điều

       Long vương thần lực có nhiều

Đồng xin hoan hỷ phước đều chúng con

       Hộ trì Phật giáo Tăng bồi

Các bậc Thầy tổ an vui lâu dài

       Quyến thuộc tránh khỏi nạn tai

Chúng sanh được hưởng phước dài bền lâu

       Chúng con vui thú đạo mầu

Tu hành tinh tấn ngõ hầu siêu sinh .

3.      KỆ HỒI HƯỚNG SAU KHI NGHE PHÁP

       Ngưỡng cầu các đấng Chư thiên

Trong vòng tịnh xá ngự yên hằng ngày

       Ngự nơi đền tháp xưa nay

Những nơi biệt thất nơi cây bồ đề

                   Chúng con xin hội họp về

Sẽ dùng pháp thí tiện bề cúng dâng

       Rồi xin hộ độ chư Tăng

Cửa từ ẩn náo phước hằng hà sa

       Tỳ khưu chẳng luận trẻ già

Cao hạ, trung hạ hoặc là mới tu

       Thiện nam tín nữ công phu

Đều là thí chủ đồng phù trợ nhân

       Những người trong khắp thôn lân

Kiều cư châu quận được phần an khương

       Chúng sanh bốn loại thông thường

Noãn, thai, thấp, hóa khi nương pháp hành

       Giải thoát Pháp Bảo nên hành

Đặng mà dứt khổ truyền quanh đọa đày

       Cầu cho hưng thịnh lâu dài

Pháp Thiện Trí Thức các Ngài mở mang

       Bậc tu xin được bình an

Cầu cho Tăng chúng các hàng hòa nhau

       Lại thêm phẩm hạnh thanh cao

Những quả lợi ích kết mau kịp thì

       Cầu xin Pháp bảo hộ trì

Cho người tu đã quy y Phật rồi

       Xin cho cả thảy chúng con

Tấn hóa trong pháp Phật roi giáo truyền.

4.      HỒI HƯỚNG PHƯỚC ĐẾN THÂN QUYẾN ĐÃ QUÁ VÃNG

Idaṃ no (vo) (1) ñātīnaṃ hontu Sukhitā hontu ñātayo (3 lần)

Do sự phước báu mà chúng con đã trong sạch làm đây xin hồi hướng đến thân bằng quyên thuộc đã quá vãng, cầu mong cho các vị ấy hằng được sự yên vui

5.      CẦU NGUYỆN GIẢI THOÁT

Idaṃ vata me (puññaṃ) dānaṃ āsavakkhayāvahaṃ hontu anāgate kāle.

            Xin do sự phước thí mà con đã trong sạch làm đây, hãy là món duyên lành để dứt khỏi những điều ô nhiễm ngủ ngầm nơi tâm trong ngày vị lai.
Nguồn tin: Minh Ha