MỘT KINH NGHIỆM Á ĐÔNG

 

Bernadette

Hoa Kỳ

Tháng mười, 1999.

 Nguyễn Văn Sáu biên dịch

Là nữ sinh tôi đã theo học tại trường Công giáo. Thật kỳ lạ tôi luôn cảm thấy “tách biệt” khỏi ngôi trường đó; tôi không hề muốn xúc phạm đến tôn giáo của tôi, nhưng thực sự tôi chưa bao giờ cảm thấy “ăn nhập” với những gì tôn giáo đó đã giảng dạy cho tôi cả. Những điều đó xem ra không nhằm nhò gì với lý luận của tôi. Tôi cảm thấy như bị đầu độc và Đức Giê su Ki tô chỉ còn là điều gì đó quá bí ẩn. Tôi vẫn phải tiếp tục với điều đó. Biết rằng vẫn còn điều gì đó “hơn thế nữa”.

Tôi đã đi nghỉ hè tại Hong Kong vào năm mười tám tuổi. Tôi dư biết chuyến du lịch này có thể thay đổi cả cuộc sống của tôi và tôi hăm hở chấp nhận điều đó. Khi tôi bước vào một ngôi chùa nhỏ ở cuối đường lộ. Tôi cảm thấy như mình đã gắn bó với địa điểm đó từ bao giờ không hay; một biến đổi toàn diện. Trở thành một Phật tử đến với tôi rất tự nhiên như thể tôi quay trở về nhà sau một chuyến đi xa. Tôi nghĩ ôi! Thật nhẹ nhàng và như trút hết gánh nặng.

Sau khi tốt nghiệp tôi đã đến sống một vài năm tại Triều Tiên và đảo Guam. Tôi đến sống trong một gia đình Phật giáo trong ba năm, và thật là một kinh nghiệm tuyệt vời. Tôi luôn cảm thấy ghen tỵ với họ về một số thái độ ngớ ngẩn. Vì họ được là “Phật tử ngay từ lúc mới lọt lòng mẹ”. Thông qua họ tôi học biết phải làm thế nào để “sống Đạo Phật” tại nhà, tại gia đình và ở chùa là như thế nào. – thật là một kinh nghiệm vô giá.

Hiện giờ tôi đã quay trở lại Hoa Kỳ để tiếp tục học Khoa tin học. Tôi cảm thấy không có gì liên can đến Phật giáo trong môn học của tôi; tuy nhiên, hiểu theo kiểu cộng đồng, một danh sách cuộc thảo  luận trên internet thực sự rất hữu ích giúp tôi tập trung vào một vấn đề. Chính vì thế, ở tuổi 28 tôi thực sự ước mong trở lại Á Châu. Và trên một ghi chú khác nữa tôi đã đi đến kết luận là nếu tôi tìm được một người nào đó để chia sẻ cuộc sống với tôi (có lẽ hơi lạng mạn chăng), người này phải chia sẻ với tôi những mục tiêu trong cuộc sống và cũng phải là một người Phật tử  nữa.