NHẬN ĐỊNH KẾT THÚC

[436] Như vậy:

Toàn bộ  Phật Tự Thuyết này[1] -  nhờ đó vị Giác Ngộ, Ðấng đã được giải thoát khỏi mọi tái sanh[2], là chư thiên cũng như dānavas[3] phải ước ao, nơi ngài mọi ái dục đã bị cắt đứt, là người đã dâng hiến đời mình cho Chánh Pháp Thí, và đã diệt trừ mọi chấp thủ[4], đã khởi sanh ngay tại vị trí này và nhằm mục đích làm sáng tỏ niềm vui hay mối cảm xúc của ngài – toàn bộ  Phật Tự Thuyết đã tập hợp lại thành một do những vị biên soạn tập trùng tụng lại và rồi các vị trùng tụng pháp đã kể lại với tựa đề là “Phật Tự Thuyết”.

Công việc biểu lộ ý nghĩa thực chất, như đã được bảo đảm liên quan đến những Kinh Phật gồm chứa trong đó, lại là việc giải thích rõ ràng gồm tới ba mươi tư đoạn tụng thành bản văn và được phổ biến với tên gọi là “tập giải thích những ý nghĩa đích thực” mà tôi đã thực hiện chú giải hoàn chỉnh, dựa trên phương pháp tập chú giải truyền thống cổ xưa, để nhằm mục đích làm rõ ý nghĩa giờ đây đã đi đến kết thúc.

Rất có thể toàn bộ những ai, sau khi đã đi vào giáo lý của vị giác ngộ thế gian thông qua uy lực toàn bộ những việc công đức tôi đã chứng đắc qua việc biên soạn này, thông qua việc tu tập giới đức v.v…tôi đã trở thành những người hưởng được hương vị giải thoát.

Mong rằng giáo lý của Ðấng Chánh Ðẳng Giác tồn tại lâu dài trên cõi đời này, và mong rằng mọi chúng sanh luôn tỏ rõ niềm kính cẩn với giáo lý này, mong rằng các chư thiên đổ mưa xuống thích hợp và đúng lúc, và mong rằng mọi chúng sanh sống trên cõi đời này tỏ lòng tôn kính Ðức Thế Tôn dâng hiến đời mình cho chánh pháp và tế độ thế gian này sao cho phù hợp với chánh pháp mà thôi.

Tập chú giải Phật Tự Thuyết có ảnh hưởng lớn của ngài trưởng lão[5] giáo thọ sư Dhammapāla, trú ngụ tại thiền viện Badaratittha đến đây là kết thúc

Mong rằng Phật Tự Thuyết này tạo điều kiện để chúng sanh chứng đắc Níp bàn[6].